بيان مشترك لوزراء خارجية فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبريطانيا وأمريكا بشأن إعلان إسرائيل الخاص بالمستوطنات
وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
14 شباط/فبراير 2023
صدر البيان التالي عن وزراء خارجية كل من فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية:
نحن وزراء خارجية كل من فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية نشعر باضطراب بالغ إزاء إعلان الحكومة الإسرائيلية قرارها بشأن المضي قدما بحوالى 10 آلاف وحدة استيطانية ونيتها البدء بعملية لإضفاء الشرعية على تسع بؤر استيطانية في الضفة الغربية كانت تعتبر في السابق غير قانونية بموجب القانون الإسرائيلي. نحن نعارض هذه التدابير الأحادية الجانب بشدة لأنها لا تحقق شيئا إلا مفاقمة التوترات بين الإسرائيليين والفلسطينيين وتقويض الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل دولتين متفاوض عليه.
نحن نواصل دعم السلام الشامل والعادل والدائم في الشرق الأوسط، ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال المفاوضات المباشرة بين الأطراف. يستحق كل من الإسرائيليين والفلسطينيين العيش بسلام والتمتع بتدابير متساوية من الحرية والأمن والازدهار. ونعيد التأكيد على التزامنا بمساعدة كل من الإسرائيليين والفلسطينيين على تحقيق رؤية تكون فيها إسرائيل متكاملة بشكل كامل في الشرق الأوسط إلى جانب دولة فلسطينية سيدة وقابلة للحياة. ونواصل متابعة التطورات الميدانية عن كثب لأنها تؤثر على قابلية حياة حل الدولتين واستقرار المنطقة الأوسع.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-of-the-foreign-ministers-of-france-germany-italy-the-united-kingdom-and-the-united-states-on-the-israeli-settlement-announcement/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.