المكتب الأمريكي للشؤون الفلسطينية

بيان بشأن مقتل شيرين أبو عاقلة

ب

بيان صحفي
المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية نيد برايس
4 تموز/يوليو 2022

إن فاحصي الطرف الثالث المستقلون، وكجزء من عملية يشرف عليها منسق الأمن الأمريكي، لم يتمكنوا بعد إجراء تحليل جنائي وتحليل مقذوفات مفصل للغاية من التوصل إلى نتيجة نهائية فيما يتعلق بأصل الرصاصة التي قتلت الصحفية الفلسطينية والحاملة للجنسية الأمريكية شيرين أبو عاقلة. قرر خبراء المقذوفات أن الرصاصة تعرضت لأضرار بالغة، وهو الأمر الذي حال دون التوصل إلى نتيجة واضحة.

تم منح منسق الأمن الأمريكي حق الوصول الكامل إلى تحقيقات كل من جيش الدفاع الإسرائيلي والسلطة الفلسطينية خلال الأسابيع العديدة الماضية بالإضافة إلى التحليل الجنائي وتحليل المقذوفات. وخلص منسق الأمن الأمريكي، ومن خلال تلخيص كلا التحقيقين، أن إطلاق النار من مواقع الجيش الإسرائيلي كان مسؤولا على الأرجح عن مقتل شيرين أبو عاقلة. لم يجد منسق الأمن الأمريكي أي سبب للاعتقاد بأن ذلك كان متعمدا ولكنه نتيجة لظروف مأساوية خلال عملية عسكرية بقيادة الجيش الإسرائيلي ضد فصائل الجهاد الإسلامي الفلسطينية بتاريخ 11 أيار/مايو 2022 في مدينة جنين، والتي أعقبت سلسلة من الهجمات الإرهابية في إسرائيل.

تقدر الولايات المتحدة وتواصل تشجيع التعاون بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية في هذه القضية البالغة الأهمية. وسوف نظل منخرطين مع إسرائيل والسلطة الفلسطينية في الخطوات التالية ونحث على المساءلة. ونتقدم مرة أخرى بأحر التعازي لأسرة أبو عاقلة.

---

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/on-the-killing-of-shireen-abu-akleh/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي